Эстонская дипломатия очень молода?

Глава МИД Эстонии Урмас ПАЭТ отношения между Москвой и Таллином, сложившиеся в последнее время, оценивает как стабильные. Это, по его словам, подтверждает и поток российских туристов в его страну, который увеличивается с каждым годом. Как живут русскоязычные в Эстонии, от кого она стала искать защиту, вступив в НАТО, и о других проблемах внешней политики дипломат рассказал в интервью газете «Новые Известия».


– Господин министр, эстонская дипломатия очень молода. 20 лет назад ей пришлось начинать с нуля?

– Не совсем так. В советское время в Нью-Йорке продолжало работать эстонское консульство, США не признавали присоединения Эстонии к СССР. Поэтому нельзя сказать, что эстонская дипломатия началась в 1991 году. Что касается министерства иностранных дел в Таллине, то его работу мы должны были начинать практически с нуля. Для нас было важным то, что в обществе была поддержка главной цели нашей работы – вступления в Европейский союз и НАТО.

– Как вы охарактеризовали бы взаимоотношения Эстонии и России сегодня?

– Отношения нормальные. Они очень положительны во всем, что касается сотрудничества на практическом уровне – просвещения, культуры, полиции, таможни, пограничной службы. Можно сказать и про недавнее открытие эстонской церкви в Петербурге. Все реставрационные работы были замечательно организованы, и я всегда чувствовал поддержку губернатора Матвиенко. Хотелось бы в наших отношениях видеть и более высокий уровень. За последние 20 лет ни один президент России, премьер-министр, министр иностранных дел не были в Эстонии с официальным визитом.

– Как сегодня, спустя несколько лет, вы оцениваете историю с переносом памятника советским солдатам из центра Таллина на кладбище? Все хорошо помнят, какие страсти кипели тогда вокруг «Бронзового солдата»…

– Очень жаль, конечно, что эмоции были настолько раскалены. Если же сегодня спросить у ветеранов Второй мировой войны, как они относятся к этому переносу, то они скажут, что довольны этим. Эта проблема была политизирована. До переноса у памятника шли постоянно какие-то митинги то с одной, то с другой стороны. Затем около нашего посольства в Москве устраивали пикеты против переноса. Сейчас этого нет, и каждый может спокойно поминать жертв войны на военном кладбище Таллина, где этот памятник стоит.

– Поведение прокремлевских движений оскорбило тогда Эстонию?

– Конечно. Какая страна захочет, чтобы другая страна вмешивалась в ее внутренние дела? Эти дни не были самыми легкими для нас. Но жизнь идет, и сегодня мы можем говорить о положительных событиях в отношениях Эстонии и России.

– Недавно Финляндия заявила, что будет стремиться к смягчению визового режима для граждан России. Делает ли Эстония шаги в этом направлении?

– В течение последних лет мы сделали уже довольно много. Большинство виз, которые граждане России получают в наших консульствах в Москве, Петербурге, Пскове, многократные. Если гражданин России был в Эстонии хотя бы раз, то при следующем обращении в наше консульство он уже может получить многократную шенгенскую визу. Мы изменили свое законодательство, и теперь для въезда в нашу страну не надо приглашений. В этом направлении есть развитие, и, конечно, визовый режим надо облегчать. Например, в прошлом году русских туристов в Эстонии побывало на 50% больше, чем в предыдущем году. В новогодние праздники все отели Таллина заполнены туристами из России.

– РФ лидирует по числу туристов в вашей стране?

– Нет, она вторая. На первом месте Финляндия.

– Вступление Эстонии в НАТО вызвано ощущением угрозы со стороны России или другими причинами?

– Эстония не самое большое государство в мире. Если говорить о безопасности и возможностях ее обеспечить, то надо иметь хороших партнеров. В сегодняшнем мире существует угроза международного терроризма, и сотрудничество членов НАТО более эффективно в отличие от усилий одной страны. Если говорить об отношениях России и НАТО, то в них есть хороший опыт – Афганистан. Риск терроризма в этой стране имеет влияние как на Россию, так и на страны НАТО. Мне бы очень хотелось, чтобы в один прекрасный день Россия перестала видеть в НАТО угрозу своей безопасности. Ее не существует. Мы должны понимать, что существует угроза международного терроризма, и она – на юге. Я имею в виду не только Афганистан, но и ядерные амбиции Ирана или Северной Кореи.

– Не могу не спросить о положении русскоязычных. Наша пресса нередко пишет об ущемлении их прав…

– Короткий ответ: никакого ущемления нет. Если бы такое было, разве увеличился бы поток туристов к нам на 50%? Эстония – очень удобное близкое зарубежье для русских туристов, они везде у нас могут получить нормальный сервис и общаться по-русски. Если говорить о русских в Эстонии, то процесс интеграции не закончен. Правда, многое в этой работе за последние 20 лет было успешным. Если сегодня вы пойдете по центру Таллина и зайдете в офисы, магазины, рестораны, то обратите внимание, что там работает очень много молодых русских. Потому что они знают на один язык больше: не только эстонский, английский, но и русский.

– Прибалтику, и Эстонию в том числе, можно назвать на постсоветском пространстве передовиками по части ликвидации советского прошлого, советской символики…

– Символики очень много в музеях.

– Советский режим для вас оккупационный. Но ведь, наверное, не только плохое было в нем. Что положительного из советского времени вы хотели бы оставить в Эстонии?

– Трудный вопрос. Несколько поколений выросли в советское время, у нескольких поколений была тогда молодость, а у кого-то и вся жизнь прошла. Сказать, что в то время все было не так и не правильно, будет грубо. Политическая система была трагедией не только для Эстонии, но и для России. Что касается повседневной жизни, то уверен: было много хорошего. Уделялось внимание развитию культуры, просвещению, работали университеты и школы, развивалась инфраструктура. Наверное, самым важным в советском прошлом я назвал бы личные контакты между людьми.

– Как вы сказали, Эстония не самое большое государство…

– Она компактная…

– … а в Евросоюзе представлены такие крупные страны как Великобритания, Италия, Германия, Франция. Ощущает ли компактная Эстония какое-либо давление с их стороны?

– Это может показаться сюрпризом, но такого не бывает. В ЕС могут быть коалиции, они возникают при решении конкретных вопросов. Это не значит, что большие страны Евросоюза создают свою группу и имеют свое мнение, а средние и маленькие страны – свои. Для принятия решения в ЕС нужен консенсус. Это значит, что все 27 стран-членов должны быть единодушны. В этом есть искусство компромиссов. При обсуждении любого вопроса голос Эстонии играет такую же роль, как и голос Германии или Франции. К примеру, сейчас ведется очень острая дискуссия по бюджету Евросоюза. Недавно я был в Берлине, встречался по этому поводу со своим коллегой и могу вам сказать, что Эстония и Германия в финансовой политике стоят на одной позиции.

– Спрошу по-другому. В мировой политике заметна гегемония США. Неужели такого гегемона нет в Евросоюзе?

– Нет. Если говорить о внешней политике Евросоюза, то решения принимаются во всех столицах участников ЕС, и только потом на их основе появляется компромиссное решение в Брюсселе. Какая-то гегемония технически невозможна.

Финансы в строгом порядке

Expert Online, 09 фев 2011

Таллинн верит в устойчивость европейской валюты, заявил «Эксперту Online» чрезвычайный и полномочный посол Эстонии в России Симму Тийк. По его словам, переход на евро стал своеобразным «знаком качества» экономики Эстонии.

— Г-н посол, с тех пор как грянул финансовый кризис и евро стал весьма волатильным, ряд стран усомнился в стойкости европейской валюты. Словакия даже выражала желание вернуться к национальной валюте, утверждая, что ей надоело платить за ошибки коллег по еврозоне. По крайней мере, об этом в середине декабря-2010 говорили официальные лица этой страны. ЕС периодически проводит саммиты, обсуждая проекты спасения евро. И в этот момент Эстония переходит на евро, отказываясь от кроны. Почему такое доверие?

— Это не столько доверие, сколько расчет. Слухи о кончине евро слишком преувеличены. Главная беда не в евро, а в том, что в некоторых странах люди решили жить не по средствам. Они обременили себя долгами, не думая, что по ним придется расплачиваться. Проблема не в евро, а в психологии потребления. Финансовая дисциплина — это вопрос здравого ума.

Мы не обременяем себя долгами. Если даже какие-то изменения будут, то мы все равно останемся в стане победителей, потому что наши финансы в порядке. В финансовой области мы очень консервативны. Даже более консервативны, чем немцы. Должно быть, мы еще не успели отойти от старых крестьянских традиций — долг платежом красен. Поэтому госдолг настолько низкий, самый низкий в ЕС — 7% от ВВП. Дефицит госбюджета в 2010 году составил всего 2,5% от ВВП. Нам удается жить без займов. Причем весьма удачно. И особенно теперь, в кризис. Мы можем сказать, что находимся в хорошей ситуации: нам не надо платить огромные суммы для обслуживания внешнего долга. А эта проблема есть у многих государств.

Нам повезло, что переход к евро у нас произошел не в 2007 году, а в 2011-м. Для вступления в еврозону требуется соответствовать жестким критериям — по госдолгу, по инфляции. Во время экономического кризиса план перехода на евро был общепонятным осознанным планом действий. Этот план помог нам использовать момент кризиса для реструктуризации экономики, привести в порядок финансовые и другие показатели.

— Почему было удобно переходить на евро в кризис?

— Легче не было. Кризис помог снизить темп роста цен, инфляцию.

Все в стране понимали, что нужно сделать, чтобы выйти на новый уровень.

— Вышли?

— Да.

— В чем это проявилось?

— Для того чтобы развивать нашу экономику, нужны зарубежные инвестиции. Предприятия — это рабочие места и налоги в казну. Инвестиции зависят, в том числе, и от бизнес-климата. Инвесторы порой руководствуются не только фактическими данными, но и эмоциями. Переход на евро улучшил в глазах инвесторов наш инвестиционный климат. Крона всегда была привязана к евро. Теоретически чтобы девальвировать крону, требовалось не одно решение парламента. Но зарубежные бизнесмены нередко воздерживались от инвестиций, считая их рискованными. Евро — это как знак качества.

Второй плюс вхождения в еврозону в том, что финансовые операции теперь не требуют конвертации. Например, займы на квартиру были в евро, и при погашении клиентами долга банки занимались конвертацией валюты. Теперь не нужно конвертировать. Это удобно и экономично.

Для эстонских туристов теперь не требуется обмена валюты — это тоже плюс. И для туристов, которые посещают Эстонию, также все прозрачно. Прозрачность цен очень важна и для гостей, и для жителей Эстонии. Это механизм сдерживания необоснованного роста цен: если, например, товар в Таллине дороже, чем в Финляндии, то люди сядут на корабль, потратят несколько часов и сделают покупки в Хельсинки. Для торговли не будет смысла необоснованно повышать цены.

Однако теперь эстонцам придется покупать новые кошельки: с кронами мы обходились без монет, а с евро — монет много.

— А цены на продукты и товары резко возросли после перехода на евро?

— Нет, не резко. Самый большой шок в том, что если в кронах зарплату получали в пятизначных цифрах, то в евро — в четырехзначных.

Есть ощущение, что все стало дешево, потому что цифры маленькие. Но что в действительности это не так уж дешево, постигается в конце месяца.

Резкого скачка цен нет. У нас цены в период кризиса были в постоянном движении — как и в России. В ноябре-2011 в мире резко выросли цены на продовольствие, мы это очень почувствовали. Рост цен в октябре-ноябре был выше роста цен в декабре-2010 — январе-2011.

— Ваш основной партнер — Германия?

— Нет, наши северные соседи. Финляндия, Швеция. Они инвестируют во все отрасли экономики. А сейчас создается такое впечатление, что только ленивый не инвестирует в Эстонию. Наше агентство по инвестициям сообщило, что число проектов, которое они курируют, возросло в январе нынешнего года вдвое по сравнению с январем прошлого. В январе это были 112 проектов — от машиностроения, металлообработки и химической промышленности до инфотехнологии и финансовых услуг.

— Это инвестиции скандинавских стран?

— Нет, это суммарные инвестиции. Российские показатели тоже растут, но это инвестиции не столько в производство, сколько в недвижимость. Если у человека есть дом и дача в России и недвижимость в Альпах, то он покупает еще домик в Эстонии, чтобы по пути переодеться и переобуться.

— Разве это хорошо для экономики вашей страны?

— Ну это же нормально, что люди покупают и продают недвижимость! У нас нет недостатка инвестиций в инфраструктуру. Нас привлекает не столько количество, сколько качество инвестиционных проектов. А что касается, например, строительства высокоскоростной железной дороги, то я думаю, что, к сожалению, пока население Эстонии не возрастет раз в десять, этот проект просто не окупится. К нам лучше летать на самолетах.

— Г-н посол, а что эстонский бизнес предлагает России?

— Эстонский бизнес связан, прежде всего, с ближайшими регионами России — Петербург, Псковская и Новгородская области, Московский регион, Владимирская область.

У нас есть много не только интересного, но и вкусного. Но количество, которое мы можем предложить, ограничено. Эстония мала. Нас всего лишь 1 млн 350 тыс. Нереально, чтобы поставки могли удовлетворить широкий спрос во многих регионах России. Надо признать, что главной привлекательной стороной эстонского экспорта может стать качество, а не количество.

У нас есть не только продовольственные продукты, которыми интересуются регионы России. У нас много интересных решений в области IT-технологий. Заплатить подоходный налог, посмотреть на сайте школы, как учится ребенок, что ему задано на завтра, общаться с государственными органами, оформить новые документы — все это делается с помощью компьютера за считанные минуты. У нас есть единый документ — карточка гражданина Эстонии, вместо паспорта для поездок в рамках ЕС. С помощью нее можно голосовать, есть функция электронной подписи. В Таллине по карточке или мобильному телефону можно купить билет для проезда в общественном транспорте или оплатить парковку — в этом случае деньги идут на городской банковский счет, все очень прозрачно, все легко проверить. И очень дешево. Этот опыт мог бы быть очень интересен для Москвы.

Это удобно потребителю услуг и намного дешевле, чем держать армию чиновников. Нас всего 1 млн 350 тыс. — и нам не из кого создать огромную государственную машину. Такими разработками в России тоже интересуются.

— Это эстонские ноу-хау?

— Да.

— Россия этим интересуется серьезно? Есть конкретные контракты?

— В России нам больше верят и больше понимают, потому что всем известно, что мы все это создали практически с той же базы, которая была в России в советское время. И что мы сделали все это своим умом, что это реально и не требует нескольких столетий демократии, как, скажем, в Англии или США. Это все реально, по силам, и все понятно. Если нам удалось, то это возможно и здесь.

К примеру, уже состоялись контакты между делегациями Эстонии и Тюменской области России. Они обсуждали сотрудничество в сфере разных инфотехнологических услуг. Мы способствовали поездкам, но коммерческие сделки — это вопрос бизнесменов. Но, кажется, все довольны.

— Москва не интересуется?

— В Москве произошла смена власти — и я не удивился бы, если бы интерес был проявлен к нашему опыту в транспортной сфере। На машине добираться дольше не только чем в метро, но и порой дольше, чем идти пешком. Я теперь предпочитаю прогулки по Москве.

— Интересно, а есть ли особые связи с регионами России, где проживают этнические эстонцы?

— С ними, прежде всего, культурные связи. Например, Санкт-Петербург издавна был важным культурным центром эстонцев. 100 лет тому назад в нем эстонцев было больше, чем в Таллинне. 20-го февраля после реконструкции в Петербурге снова откроется эстонская церковь Святого Иоанна. В Краснодарском крае, в Сочи, а также в Красноярском крае вот уже 150 лет живут наши соотечественники. Они поселились в России в поисках лучшей доли.

Самая известная наша община проживает в Красной Поляне близ Сочи. Эстонцы там поселились первыми. Им удалось найти места дивной красоты. И в Тверской области есть тоже поселение эстонцев. Место напоминает одно из известнейших мест в Эстонии — Пюхаярве, Святое озеро. И даже еще красивее.

— Итак, если говорить об экономическом аспекте сотрудничества, то Эстония предлагает России, прежде всего, эксклюзивные продукты питания, типа эстонских сыров, и информационные технологии. Что еще?

— Эти сферы самые известные. У нас нет огромных предприятий. У нас малые и средние предприятия во всех сферах жизни и по всему спектру. Мы производим почти все. Мы довольно известны по решениям в вопросах тонких технологий. В эстонском экспорте в Россию на первом месте машины и оборудование, продукция химической промышленности и сельского хозяйства. Однако 85–90% нашего экспорта — это все-таки рынок ЕС.

— Хотелось бы задать несколько вопросов о политике. Известно, что у Эстонии есть намерение облегчить визовый режим для Белоруссии. А для России?

— Во-первых, о деньгах. Ситуация в визовом режиме для Белоруссии и России разная. Между ЕС и Россией есть соглашение об облегчении визового режима, и россияне платят за шенгенскую визу 35 евро. Белорусы не имеют такого соглашения и до сих пор платят 60 евро. Зарплаты в России намного больше, чем в Белоруссии. Так что ситуация разная. Речь идет не о том, чтобы отказаться от виз, а о том, чтобы отменить визовые пошлины для граждан Белоруссии.

Кстати, доход от виз — для нас не доход. Если взять все расходы по выдаче виз, то мы на оформлении виз не зарабатываем, а теряем. Если мы на туризме зарабатываем, то только потому, что люди приезжают, останавливаются в гостиницах, ходят в театры, магазины и рестораны. И со всего этого взимается налог.

Чем меньше выдавать виз, тем лучше для нас. Поэтому мы с 2009 года выдаем тем, кто едет в Эстонию не в первый раз, многократные визы. Чтобы реже заходили...

— А для тех, кто едет в первый раз, однократные визы? Посмотреть, не будет ли человек хулиганить на улицах Таллинна?

— Насчет «хулиганить» отмечу, россияне не беспокоят полицию. К нам, наверное, ездят самые лучшие. Шеф эстонской полиции сообщил, что за «русские каникулы» 2010 года (по 2011 году обобщенных данных еще нет) не было ни единого вызова.

Мы для выдачи визы не требуем от россиян даже официального приглашения. Официальной бумаги с семью печатями не нужно. Достаточно заверения принимающей стороны — подтверждения отеля о бронировании или письма родственников. Конечно, консул проверяет подлинность этих бумаг.

Главное для получающих визу — сказать правду, как она есть. Например: «Хочу поехать в Таллинн с женой на покупки, иначе она поедет в Лондон и обанкротит меня». Так и пишите, покажите билет и подтверждение отеля и получайте визу. Ничего не надо придумывать. Из-за вранья можно попасть в «черный список» не на один год.

— Правильно ли я понимаю, что проблема русскоязычного населения в Эстонии исчерпана? Проблема неграждан?

— Я бы сказал, что все привыкли вместе жить, привыкли, что появляются проблемы, которые нужно решать постепенно. Нет больших проблем, но у каждого человека бывают повседневные проблемы, которыми он занимается: в какую школу отдать ребенка, как общаться с органами местного самоуправления, как оформить документ, как найти работу. У каждого человека вне зависимости от языка есть такие конкретные проблемы.

— Политическая составляющая этих проблем исчезла?

— Я бы сказал, что да. Но конечно всегда есть люди, которые стараются доить быка и надеются, что им кто-нибудь возместит расходы.

У нас 26 марта 2011 года выборы в парламент. Все опросы показывают, что большинство жителей Эстонии проголосуют за партии в зависимости от политических наклонностей, а не от языка или этнической принадлежности. По прогнозам, особых перемен в составе парламента не будет. В действительности большинство людей — как эстонцев, так и этнических русских — хотят спокойной благополучной жизни. И чтобы завтра было еще лучше, чем сегодня.

Симму Тийк в студии pадио Маяк, 20.01.2011

Доброволец в пресс-центре на встрече НАТО

22-23 апреля в Таллинне прошла неофициальная встреча министров иностранных дел НАТО. В проведении и организации этого мероприятия участвовало большое количество людей. Очень активно и, с моей точки зрения, очень продуктивно работали сотрудники Министерства иностранных дел и посланные им в помощь добровольцы. Мне выпало работать в пресс-центре, расположенном в гостинице «Олимпия». Последние пара дней перед конференцией были довольно-таки напряженными и беспокойными. Напряженными потому, что нужно было заканчивать последние приготовления. Беспокойными потому, что из-за исландского вулкана помимо пепла в воздухе в подвешенном состоянии находился и сам вопрос о том, состоится ли вообще встреча, ради которой работало такое количество людей. К счастью, полеты возобновились.

В день, предшествовавший конференции, мы аккредитовывали журналистов, готовили зал для пресс-концеренций и решали текущие вопросы. В четверг прибыли делегации и практически все журналисты получили свою аккредитацию. После обеда начались пресс-конференции, для которых добровольцы готовили зал – расставляли флаги, стулья, одним словом, приводили все в полную готовность для каждой новой пресс-конференции. Во время пресс-конференций мы подавали журналистам микрофоны, чтобы им удобнее было задавать вопросы с мест. Мы также были готовы решить любую техническую проблему, которая могла возникнуть у журналистов.

Я и еще несколько добровольцев участвовали в пресс-конференции госсекретаря США Хиллари Клинтон в Министерстве иностранных дел 22 апреля. Наша работа состояла в раздаче наушников для синхронного перевода и в том, чтобы передавать микрофоны тем, кто задавал вопросы. Вечером в пресс-центре гостиницы «Олимпия» состоялась пресс-конференция генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена, в которой мне, к сожалению, не довелось участвовать, поскольку в это же самое время моя помощь потребовалась в концертном зале «Эстония», где проходила культурная программа, знакомящая участников встречи с Эстонией, и последующий ужин.

В пятницу 23 апреля вечер выдался богатым на события: состоялось три пресс-конференции – Клинтон, Расмуссена и Паэта. Интерес журналистов к этим пресс-конференциям был очень велик, самый большой зал пресс-центра был переполнен. Добровольцы были готовы решать любые вопросы и проблемы. Передавали журналистам микрофоны и наушники для синхронного перевода.

Каждый раз по окончании пресс-конференции, когда делегаты и журналисты покидали зал, мы бросались приводить в порядок помещение. Заново выставляли флаги, собирали наушники и смотрели, чтобы в зале не валялись забытые бумаги или другие ненужные предметы.

Дни встречи министров иностранных дел НАТО и предшествовавшие им были полны важных дел. Я – и не сомневаюсь, что и мои товарищи тоже, - получили очень нужный опыт в качестве добровольцев. Каждое важное дело состоит из множества мелких деталей, каждое большое мероприятие становится возможным благодаря работе множества людей.

Екатерина Крылова
доброволец

*На снимке: добровольцы расставляют флаги в пресс-центре. Автор – второй слева.

Танец, покоряющий сердца

Эстония отметила свой День независимости в Хельсинки танцевальным представлением Opus Tempus. Подготовка к празднованию Дня независимости Эстонии началась в Хельсинки еще осенью. Сначала нужно было выбрать день, когда будет организован прием в посольстве, – причем подгадать так, чтобы он не пересекался ни с одним другим важным событием или знаменательной датой в Финляндии. К сожалению, нельзя проводить прием 24 февраля, поскольку аккредитованные в Эстонии, но резидирующие в Хельсинки послы, а таких наберется приличное количество, в этом случае не могли бы присутствовать на приеме у президента Эстонии. В Финляндии возникла достойная традиция в этот день вспоминать тех, кто погиб в борьбе за независимость Эстонии, возлагая венки на их могилы на кладбище Мальми и в Староцерковном парке.

Так что наш выбор пал на четверг 25 февраля, день, куда более подходящий для приема, чем понедельник или, например, пятница. Помимо напитков и закусок, каждый год мы радуем гостей, пришедших на день рождения эстонского государства, приличествующим случаю культурным мероприятием. Два года назад таким музыкальным подарком Финляндии был скрипичный концерт Хелены Тульве, а также концерт Арво Пярта, Эркки-Свена Тюйра и других современных эстонских композиторов в исполнении Таллиннского камерного оркестра во Дворце Финляндии. В прошлом году Таллиннский городской театр радовал глаз и слух собравшихся в зале церкви на Храмовой площади представлением «Песни эстонского театра» .

В этом году мы решили привезти в Хельсинки современный эстонский танец –как известно, в этой стране культура (современного) танца высоко ценится и развивается на хорошем международном уровне, и далеко не только в лице хумппы или йеньки. Мы связались с Объединением независимого танца в Эстонии, и вскоре стало ясно, что „Opus Tempus“, созданный хореографами Мари Мяги и Кайей Линдали на музыку Моники Маттизен, это как раз то, что нужно, чтобы покорить Хельсинки.

Начались переговоры с постановщиками, поиски места выступления и спонсоров. Естественно, не все шло гладко. Театральные залы обычно разбронированы на год-два вперед, особенно в Хельсинки. А в театре «Савой», который был как раз свободен в нужный нам день, мы столкнулись с неожиданным препятствием – слегка наклоненная в сторону публики сцена могла не подойти для данного представления, поскольку во время него вместе с публикой двигаются столы, пюпитры, музыкальные инструменты... Постановщики решили прибыть на место и лично все проверить при помощи приспособления, напоминающего роллер. Его установили на сцене – секунда тревожного ожидания и огромное облегчение – не покатился! Устояло приспособление и тогда, когда на него положили груз. Мы были просто счастливы, поскольку найти другой столь же хороший, только что отремонтированный, оборудованный современными звуковыми и световыми установками зал нам бы точно не удалось.

Время летело, подготовка шла, и вот наступило 25 февраля. Прием в посольстве прошел привычно гладко, посол Мерле Паюла и военный атташе Пеэтер Лянс, правда, пожали в два раза меньше рук, чем президент Ильвес днем раньше в Тарту, но больше гостей просто не поместилось бы в наши представительские помещения. Куда больше мы волновались за театральную публику – в «Савое» 700 мест, из них 200 на балконе, и было бы жаль видеть жидкие ряды зрителей. Приглашение на представление получили все гости посольства, а также широкий круг друзей Эстонии, но практика показывает, что на мероприятие приходит только половина всех приглашенных.

Чтобы не полагаться на волю обстоятельств, мы связались с местным рупором и лидером общественного мнения – «Хельсингин Саномат». С помощью нашего доброго друга мы вышли на редактора раздела культуры, интересующегося современным танцем, который за день до представления призвал всех, кто интересуется театром и танцем, посмотреть „Opus Tempust“. К статье любезно прилагался номер информации посольства. То, что случилось потом, поразило: честно говоря, мы давно не принимали такого количества возбужденных речей, а, что самое приятное, мы могли пригласить всех желающих на наше представление.

Танцоры, художники и техники прибыли еще накануне вечером, музыканты приехали утром и весь день работали в театре, клавесин и арфу мы позаимствовали в Хельсинки. У шофера посольства хватило нервов и сил, чтобы в нужное время доставить в нужное место музыкальные инструменты, исполнителей и собственных сотрудников. В то время, когда часть наших коллег еще провожала в посольстве последних гостей, мы уже встречали первых приглашенных в театре. По финской традиции лучше прийти на место на часик раньше, чем на четверть часа позже. И гости прибывали, и прибывали, пока зал не наполнился.

Сами создатели „Opus Tempust“ называют свое творение сюрреалистической игрой цветов и форм, где музыканты танцуют, а танцоры музицируют и все поставлено с ног на голову. И все было именно так, в прямом смысле слова, танцоры и музыканты образовали захватывающий сплав, за которым можно было следить, не отрываясь. Такого же мнения придерживался журналист «Хельсингин Саномат», который писал на следующий день: Viehättävät näyt ovat kuin Avarasta luonnosta sykkivine merivuokkoineen ja eriskummallisine alkueläimineen. Näyttämökuva on kaiken aikaa tavattoman esteettinen olematta silti tippaakaan äitelä. Se on paikoin silkkaa dadaa.

Лийза Оявеэр и Андри Руумет Посольство Эстонии в Хельсинки
Фото: Тоомас Деттенборн

Первое посольство Эстонии на Африканском континенте и в арабском мире

Первое десятилетие XXI века подходит к концу – прошло более 70 лет с тех пор, как эстонское государство впервые проявило интерес к Арабской Республике Египет, и вот Эстонская Республика открывает свое первое за всю историю посольство на Африканском континенте, в Каире, в одном из важнейших центров истории человечества.

Эстонцам всегда нравилось путешествовать по миру и открывать для себя новые культуры и народы. Это же касается и Египта, а также других стран региона. Первые сведения о Египте достигли Марьямаа уже в XVIII веке, благодаря трудам пастора из Вастселийна Георга Готтфрида Марпурга и пастора из Экси Отто Вильгельма Мазинга. В конце XIX века Египет посещали местные деятели культуры и миллионеры либо по пути в Африку южнее Сахары, либо во время работы в Единой египетской миссии.

В первые годы XX века Египет посещали религиозный деятель и просветитель Яан Латтик и архитектор Эрнст Эдерберг, которые опубликовали свои путевые заметки. Позднее, в середине века, Эстония стала известна в Египте благодаря своим очень хорошим школам морского дела. В наших морских школах учились курсанты со всего Африканского континента, многие из них сегодня стали известными в Египте капитанами и работниками порта. Последнее столетие, благодаря открывшимся возможностям для петешествий, привело к заметному росту эстонской общины в Египте, постепенно развивается и египетская община в Эстонии.

Важно заметить, что Египет проявляет интерес к Эстонии и инициативу развивать с ней отношения. Лучшая иллюстрация этого – хранящиеся в Эстонском историческом музее средневековые монеты, которые были выкованы в разных уголках арабского мира. Вероятно, самым важным свидетельством о нашем уголке мира является карта арабского географа Аль-Идриси, на которой отмечена Эстония. Это первое письменное свидетельство об Эстонии. Это дает нам повод сделать приятный вывод – информация об Эстонии достигла арабского мира уже в 1154 году – около 900 лет назад.

Министр иностранных дел Эстонской Республики Аугуст Рей в 1933 году назначил консулом в Каире датчанина Антона Ниегаарда, время работы которого, к сожалению, оказалось очень коротким. После восстановления независимости Эстонии Арабская Республика Египет признала Эстонскую Республику 6 сентября 1991 года.

Прошло 16 лет, и 27 ноября 2007 в помещениях шведского посольства начала работу Особая эстонская миссия в Арабской Республике Египет. Первый рабочий кабинет посла Эстонии в Египте был в Таллинне, но подготовка к открытию посольства уже шла. С 1 января 2010 идет сотрудничество с латышами и вот, через несколько дней после 92 дня рождения эстонского государства, открывается посольство Эстонской Республики в Каире.
Конечно, отношениям Эстонии и Египта есть куда развиваться. Расширяются предлагаемые посольством консульские услуги, нужно развивать деловые и культурные связи, а также сотрудничество в области образования.

Кадри Йыги,
посольство Эстонии в Каире

Лаури Бамбус: Радость сотрудничества

Коллега Яак Йыэрюйт, описывая тесное сотрудничество и добрососедские отношения Эстонии и Латвии, писал 25 января в этом же самом блоге, что двусторонние и многосторонние отношения проводятся с разнообразными целями. Есть такие, результатом которых является подписание важного соглашения, а есть такие, где стороны делятся своими взглядами на какой-то вопрос, чтобы вместе решать серьезные проблемы. Наш консульский отдел, где каждый год проходят встречи и консультации, не является исключением.

Многие мои знакомые интересуются, о чем таком можно говорить на этих консультациях, чтобы проводить их так часто и с таким количеством государств? Неужели в мире происходит так много нового, что переговорам не видно конца? А я снова и снова отвечаю, что, действительно, в области консульской политики все время возникают новые возможности, которые мы можем использовать, если договоримся с другими странами, например, чтобы нашим гражданам было удобнее путешествовать и пользоваться консульскими услугами.

В 2009 году у нас состоялись двусторонние консультации как с членами ЕС – Польшей, Австрией, Финляндией и Швецией, так и с государствами, где по-прежнему актуальны вопросы визового режима – с Россией, Украиной, Молдовой, Белоруссией. Традиционно проходили и трехсторонние консультации между консульскими отделами Министерств иностранных дел Эстонии, Латвии и Литвы.

На этих встречах помимо лучшего понимания позиций друг друга мы достигли и ряда важных соглашений. Например, вместе с партнерами по Шенгену мы договорились заключить или расширить имеющиеся договоры о представлении друг друга в визовых вопросах. С десятью шенгенскими государствами этот договор уже вступил в силу, визу для посещения Эстонии возможно оформить в 73 городах по всему миру. С 5 апреля 2010 года вступит в силу соглашение с Польшей, которая будет представлять нас в вопросах виз еще в четырех государствах.

Без сомнения, сотрудничество между государствами нужно и на случай возникновения кризисных ситуаций. Его необходимость доказали и природные катастрофы, и массовые беспорядки в ряде стран. Желание и возможности Эстонии создать условия для эффективной работы как консулов, так и граждан, которые обращаются к нам в Эстонии и за рубежом, в свою очередь создали предпочтения для того, чтобы мы могли продемонстрировать другим государствам новейшие инфотехнологические решения и способы обеспечить эффективность консульской работы.

На консультациях со странами, не входящими в Европейский союз, большое внимание всегда уделяется созданию новых возможностей для путешествий граждан. Например, во время переговоров с российскими коллегами мы пришли к выводу, что можно еще лучше использовать возможности, которые предоставляет упрощенный визовый режим.

Старт консультациям, запланированным на 2010 год, был дан 29 января в Таллинне, где состоялась встреча сотрудников консульских отделов Эстонии и Турции. Основное внимание было сосредоточено на упрощении двустороннего визового режима и расширении возможностей для путешествующих. Но на сегодня использована лишь одна двенадцатая часть года, полного новых встреч и дел...


Лаури Бамбус
Генеральный директор консульского отдела МИД Эстонии

Посольство с Исландской площади в Ида-Вирумаа

Избранным (прямым начальством) представителям консульского отдела Министерства иностранных дел в декабре удалось провести один день не так, как обычно, – с половины девятого до пяти с перерывом на обед.

Сотрудники министерства и раньше предпринимали подобные вылазки с целью познакомить с работой МИДа людей и в более отделанных от столицы городах и уездах Эстонии. В этот раз целью нашего путешествия были школы Ида-Вирумаа. К большой нашей радости, на Северо-Востоке эта идея были воспринята с большим интересом. Так что чуть свет микроавтобус повернул нос в сторону Ида-Вирумаа и взял курс на пять местных гимназий.

Для людей из столицы Ида-Вирумаа часто окружен мифами, в основном отрицательного характера, например, говорят о тамошней безработице, бесконечных проблемах на границе, о пейзаже в стиле Зоны из романа Стругацких и так далее. Я не подпишусь под этим мнением, потому что уверен, что поддерживая этот степеотип мы оказываем медвежью услугу одному из уголков нашей страны. Ида-Вирумаа – это вполне обычный регион Эстонии, который страдает от типичных для окраинных районов проблем и чье лицо изменила горнодобывающая промышленность, которая, одновременно, была и благословением для данного региона. В стране таких размеров, как Эстония, речь об окраинах кажется притянутой за уши, особенно если добраться туда по хорошей дороге можно за какой-нибудь час. А в моем восприятии этого региона играет роль и личный момент, поскольку мои родственники и предки десятилетиями жил в этих краях.

После нескольких минут навигационных упражнений в Кивиыли мы добрались до первой школы, которой была гимназия Кивиыли, и коллега Лийна взяла на себя смелость первой открыть наше выступление. Из-за напряженной программы другие коллеги не смогли остаться с ней в качестве группы поддержки, нас ждали Кохтла-Ярве и Тойла. Виктория представляла нас в Ярваской гимназии Кохтла-Ярве, Лаури – в Тойлаской гимназии. На долю ниже подписавшегося достались две школы – Йыхвиская гимназия и Общая гимназия Кохтла-Ярве.

Я очень рад, что мне достались активные школы. В Йыхвиской гимназии с эстонским языком обучения учителя запланировали встречу с чиновником, который расскажет о консульской работе. Для старших классов основной школы и гимназии встречу со мной сделали обязательной. Здесь дело ограничилось указанной в программе темой: что следует иметь в виду, собираясь за границу, от чего держаться подальше, кто и на какую помощь может рассчитывать со стороны посольства и Министерства иностранных дел. Разговор был в лучших эстонских традициях, прямым и по делу, кульминацией его стал вопрос: «Так для поездки в США все-таки нужна виза или нет?»

Другая встреча в Общей гимназии Кохтла-Ярве была куда более эмоциональной, живой и многогранной. Это было неизбежно хотя бы уже потому, что концепция самой школы очень интересна. Под одной крышей соседствуют два языка плюс класс языкового погружения для детей, чей родной язык – русский, это обстоятельство влияет и на учителей.
До начала урока-лекции мы успели побеседовать с директором Юлле Кумпин и организатором встречи, учителем истории Юлией Смирновой. Очень приятно было общаться с такими яркими и преисполненными чувства миссии педагогами. Из этой беседы я понял, что ограничиваться только консульской работой смысла нет, стоит шире говорить о министерстве и внешней политике Эстонии. Сказано-сделано, к счастью на флешке я захватил несколько презентаций, в том числе слайд, демонстрирующий расположение эстонских дипломатических представительств на карте мира, что позволяло проиллюстрировать главные направления нашей работы и внешнеполитические интересы Эстонии.

Как я уже говорил, помимо консульской работы мы успели поговорить о целях эстонской внешней политики, о работе дипломата, о том, как можно стать дипломатом, о знании языков, НАТО и Афганистане, о Грузии и Южной Осетии. Конечно, было бы лучше, если бы вместе со мной в этой встрече могли участвовать и другие мои коллеги из Министерства иностранных дел, но надеюсь, что мне удалось ответить на все вопросы. Отведенные мне 45 минут пролетели во мгновение ока, аудитория была в возбуждении, вопросы оказались дельными и отвечать на них было нелегко. Кроме того, мне удалось передать привет от коллег Екатерине Новиковой, которая за несколько недель до того провела день в МИД в качестве «тени». Поскольку речь шла все-таки о школе, в конце урока я тоже получил оценку – пятерку за знание русского языка. Конечно, в некоторой степени авансом, но все рано приятно.

Такие визиты мы могли бы наносить и почаще. Надеюсь, что уже в начале года мы с помощью местных властей совершим новый поход в Ида-Вирумаа. Но об этом в другой раз...

Вальдо Хельмелайд
Сотрудник Шенгенского бюро консульского отдела МИД Эстонии, участник турне по Ида-Вирумаа.